Autorización notarial para viajar con menor al extranjero

¿Vas a viajar al extranjero con tu hijo y los padres están separados? Sin la autorización del otro padre, Policía Internacional no lo deja salir del país. En esta guía te explicamos exactamente cómo obtener la autorización notarial, qué hacer si el otro padre se niega, y cuándo NO se necesita.

Marco legal

La salida de menores al extranjero está regulada por:

• Ley N° 16.618 (Ley de Menores), artículo 49 — Norma principal.
• Decreto Supremo N° 957 del Ministerio del Interior — Procedimientos PDI.
• Convenio de La Haya sobre Sustracción Internacional de Menores (1980).

Fuente: Biblioteca del Congreso Nacional (bcn.cl/leyfacil)

Qué dice exactamente la ley

"La salida del país de los menores cuyos padres se encuentren separados o divorciados, requerirá la autorización de aquel que no tenga el cuidado personal, otorgada en la forma prescrita por el artículo 92 de la Ley N° 19.968 [...] o por escritura pública o privada autorizada por notario." — Art. 49, Ley 16.618

Tres puntos clave:

1. Aplica no solo si los padres están separados o divorciados.
2. La autorización es del padre que NO tiene el cuidado personal o que NO viaja junto al hijo.
3. Debe constar en escritura notarial (la forma más común).

Cuándo se necesita autorización

Situación	Autorización
Padres viajan juntos	NO se requiere
Padres separados, viaja el custodio con el hijo	SÍ, del otro padre
Padres separados, viaja el no custodio con el hijo	SÍ, del custodio
Padres separados, viaja el hijo solo o con tercero	SÍ, de ambos padres
Cuidado personal compartido	SÍ, del otro padre
Padre fallecido o ausente sin paradero	Acreditar certificado o resolución judicial
Hijo mayor de 18 años	NO se requiere autorización de los padres

Tipos de autorización

1. Autorización notarial estándar

Es la más usada. Documento simple, ante cualquier notario.

Contenido obligatorio:

• Datos del padre que autoriza (nombre, RUT, domicilio).
• Datos del menor de edad (nombre, RUT, fecha de nacimiento).
• Datos del otro padre o adulto que viaja con el menor.
• Destino (país o países).
• Fecha de salida y regreso.
• Si el menor viaja solo, indicarlo.

2. Autorización judicial supletoria

Si el otro padre se niega a firmar la autorización notarial, se demanda la autorización ante el Tribunal de Familia. El juez la otorga si considera que el viaje no afecta el interés del niño, niña o adolescente y es beneficioso para el niño.

Plazo del trámite: 1-4 meses o más (puede ser urgente con cautelar previa).

Formato modelo de la autorización

AUTORIZACIÓN PARA SALIDA AL EXTRANJERO DE MENOR

En [ciudad], a [fecha], comparece don/doña [NOMBRE COMPLETO],
chileno/a, [profesión], cédula nacional de identidad N° [RUT],
con domicilio en [DIRECCIÓN], y declara:

PRIMERO: Que es padre/madre del/la menor [NOMBRE COMPLETO MENOR],
nacido/a el [FECHA], cédula N° [RUT MENOR].

SEGUNDO: Que por el presente instrumento autoriza expresamente al
menor a viajar al extranjero, específicamente a [PAÍS DE DESTINO],
en el período comprendido entre el [FECHA SALIDA] y el [FECHA REGRESO],
en compañía de [NOMBRE Y RUT del otro padre o adulto].

TERCERO: La autorización se extiende para los efectos del Art. 49
de la Ley N° 16.618 y para todo trámite migratorio que pudiere
ser requerido.

[Firma]
[NOMBRE COMPLETO]
[RUT]

(Autorización notarial)

Pasos en el aeropuerto

Al llegar a control migratorio (PDI):

1. Cédula del niño(a) o pasaporte.
2. Pasaporte del menor de edad (obligatorio para viaje internacional).
3. Certificado de nacimiento del niño o niña que viaja.
4. Autorización notarial original (no copia).
5. Cédula del adulto acompañante.
6. Pasajes de ida y vuelta.

PDI puede pedir información adicional. Si todo está en regla, el trámite dura algunos minutos.

Si falta algún documento, no se autoriza la salida. La autorización debe estar firmada por el padre correspondiente.

Qué hacer si el otro padre se niega

Paso 1: Mediación o conversación

Idealmente, conversar y mostrar el viaje (itinerario, propósito). Si es un viaje breve y razonable, conviene no judicializar.

Paso 2: Mediación familiar voluntaria

Si la conversación directa no funciona, intentar mediación.

Paso 3: Autorización judicial supletoria

Si todo lo anterior falla, demanda en Tribunal de Familia:

1. Demanda escrita explicando el viaje, motivo, fecha, destino y beneficio para el niño(a).
2. Acompañar: certificado de nacimiento del menor de edad, pasajes, reservas de hotel, programa.
3. Audiencia preparatoria — el juez escucha a ambos progenitores y se ofrece la prueba.
4. Audiencia de juicio — las partes incorporan su prueba.
5. Sentencia — si el juez autoriza, dicta resolución que sustituye la firma del otro padre.

Excepciones: hay procedimientos especiales cuando existe un progenitor deudor de alimentos o que no tiene regulado un régimen comunicacional.

El juez evalúa:

• Motivo del viaje (turismo, estudios, salud, evento familiar).
• Duración razonable.
• País de destino (no zona de conflicto, con tratado de La Haya).
• Garantías de retorno (boleto de regreso, vínculo arraigado en Chile).
• Antecedentes del padre solicitante (riesgo de no retorno).

Caso especial: urgencia

Si el viaje es urgente y razonable (enfermedad familiar, competencia deportiva, programa académico), se puede pedir medida cautelar urgente que se decreta en horas o días (dependiendo de la diligencia del tribunal).

Casos especiales

Padre fallecido

Acreditar con certificado de defunción. No se requiere autorización. El cuidado personal pasa al padre sobreviviente.

Padre ausente sin paradero

Si el otro padre desapareció sin contacto, hay dos vías:

1. Declaración de paradero desconocido judicial.
2. Solicitud de cuidado personal exclusivo que faculte para autorizar viajes.

Hijo de relación no formal sin reconocimiento de la calidad de hijo

Si el padre no reconoció legalmente al hijo, no necesita autorización.

Custodia compartida

Aunque ambos tengan cuidado, el padre que NO viaja debe autorizar.

Viaje a país sin convenio de La Haya

Los tribunales son más exigentes porque hay mayor riesgo de no retorno. Países como Egipto, Marruecos, India, Cuba (lista actualizada en hcch.net). Pueden exigir caución o garantías reforzadas.

¿La autorización notarial se puede revocar?

Sí. El padre que firmó puede revocarla:

1. Por escritura pública notarial.
2. Por denuncia formal ante PDI.
3. Por orden judicial (medida cautelar de prohibición de salida).

La revocación rige desde que llega a PDI. Si el menor ya salió, no aplica retroactivamente.

Prohibición de salida del país (arraigo)

Si tienes razones para creer que el otro padre puede sustraer al menor, puedes pedir arraigo nacional:

1. Denunciar y solicitar prohibición de salida en Tribunal de Familia (por riesgo inminente fundado).
2. Medida cautelar que se debiera decretar rápidamente.
3. El tribunal informa a PDI el nombre del menor.

Mientras esté inscrito, nadie puede sacar al menor del país sin levantar el arraigo. Es la mejor garantía si hay riesgo real de sustracción.

Errores frecuentes

• Llevar copia de la autorización, no el original — PDI exige original.
• Autorización vencida — La fecha de retorno debe ser posterior a tu vuelo.
• Datos del niño/a mal escritos — Cualquier error tipográfico puede invalidar.
• No incluir destino correcto — Si vas a más de un país, debe decirlo expresamente.
• Dejar el trámite para último día — Notarías pueden estar cerradas, mediación demora, juicio mucho más.
• No tener pasaporte vigente del menor de edad — Trámite aparte en Registro Civil.

Preguntas frecuentes

¿Necesito autorización para viajar dentro de Chile?

No. Solo aplica para salir del país.

¿Vale autorización por WhatsApp o email?

No. Debe ser notarial o judicial. Mensajes no son válidos para PDI.

¿Cuánto demora una autorización notarial?

Mismo día si llegas con la persona y los datos. Algunos minutos en la notaría.

¿Y si los padres están en proceso de divorcio?

No tiene ninguna incidencia.

¿La madre que tiene el cuidado personal puede viajar sin autorización?

No. El Art. 49 exige autorización del progenitor que NO tiene el cuidado personal, incluso si los padres están separados y alguno de ellos tiene el cuidado exclusivo.

¿Y si el padre vive en el extranjero y es difícil contactarlo?

Mismo trámite: notarial (puede firmar en consulado chileno) o autorización judicial supletoria.

¿Cuánto cuesta un juicio para obtener la autorización?

Si te patrocina la CAJ, gratis. Con abogado privado, $300.000-$1.000.000 aproximadamente.

¿Mi hijo necesita pasaporte si tiene cédula?

Para Argentina y otros países del MERCOSUR, la cédula sirve. Para resto del mundo, pasaporte obligatorio.

Fuentes: Ley 16.618 (Art. 49); Ley 19.968; Decreto Supremo N° 957 Ministerio del Interior; Convenio de La Haya sobre Sustracción Internacional de Menores (1980); Policía de Investigaciones (pdichile.cl); Servicio de Registro Civil (registrocivil.cl); Biblioteca del Congreso Nacional (bcn.cl/leyfacil).

Disclaimer: Cada caso de familia es único y debe ser analizado en sus particularidades y complejidad. La existencia de violencia intrafamiliar o vulneraciones de derechos de niños, niñas y adolescentes permite la adopción de medidas extraordinarias y urgentes y la tramitación de un procedimiento especial, establecido en la ley.